諸(もろ)々(もろ)

発(はっ)展(てん)途(と)上(じょう)国(こく)は財(ざい)政(せい)問(もん)題(だい)で諸(もろ)々(もろ)の困(こん)難(なん)に苦(くる)しんでいる。

• Развивающиеся страны страдают от различных трудностей из-за финансовых проблем.

諸(もろ)事(じ)実(じつ)がこの仮(か)説(せつ)を実(じっ)証(しょう)している。

• Различные факты подтверждают эту гипотезу.

これらの諸(もろ)州(しゅう)は統(とう)合(ごう)して１つの国(くに)になった。

• Эти провинции объединились и стали одной страной.

これらの諸(もろ)州(しゅう)は結(けつ)合(ごう)して１つの国(くに)になった。

• Эти провинции объединились в одно государство.

もう少(すこ)し諸(もろ)規(き)則(そく)の弾(だん)力(りょく)的(てき)運(うん)用(よう)はできないか。

• Нельзя ли применять различные правила немного более гибко?

これは彼(かれ)らが他(ほか)の諸(もろ)国(こく)民(みん)と共(きょう)通(つう)してもっているものである。

• Это то, что у них есть общего с другими народами.

会(かい)社(しゃ)は通(つう)常(じょう)の月(げっ)給(きゅう)の他(ほか)に諸(もろ)手(て)当(あて)で毎(まい)月(つき)１０万(まん)円(えん)払(はら)ってくれる。

• В дополнение к обычной ежемесячной зарплате компания ежемесячно выплачивает 100 000 иен в виде различных надбавок.

このことは彼(かれ)等(ら)が他(ほか)の諸(もろ)国(こく)民(みん)と何(なに)も共(きょう)通(つう)点(てん)がないことを意(い)味(み)するものではない。

• Это не означает, что у них нет ничего общего с другими народами.

私(わたし)たちがこの会(かい)議(ぎ)にまいりましたのは、私(わたし)たちにもこの会(かい)議(ぎ)の諸(もろ)決(けっ)定(てい)に関(かか)わり合(あ)う権(けん)利(り)があるからです。

• Мы пришли на эту конференцию потому, что у нас также есть право участвовать в различных решениях этой конференции.

以(い)前(ぜん)ブログをやっていたことがある。特(とく)にテーマを絞(しぼ)ったものではなく日(ひ)々(び)の諸(もろ)々(もろ)を記(き)事(じ)にしていた。

• Раньше я вел блог. У него не было какой-то определенной темы, я просто писал о всяких повседневных делах.