ブログ

予(あらかじ)め断(ことわ)りますが、今日(きょう)のブログは面(おも)白(しろ)くないよ～。

• Предупреждаю заранее, сегодняшний блог не очень интересный~.

トムがブログに私(わたし)のサイトへのリンクを貼(は)ってくれた。

• Том разместил ссылку на мой сайт в своём блоге.

お友(とも)達(だち)ブロガーさんがブログ閉(へい)鎖(さ)を決(けっ)心(しん)されて凹(へこ)み気(ぎ)味(み)です。

• Подруга-блогер решила закрыть свой блог, и я из-за этого немного расстроен.

このブログは情(じょう)報(ほう)インフラを中(ちゅう)心(しん)としたトピックを取(と)り上(あ)げています。

• Этот блог посвящен темам, сосредоточенным на информационной инфраструктуре.

ただ、面(おも)白(しろ)いブログを書(か)くために、人(ひと)のブログを読(よ)むのなら今日(きょう)から出(で)来(き)る。

• Однако, если читать чужие блоги, чтобы писать интересные собственные, это можно начать делать уже с сегодняшнего дня.

月(つき)に１回(かい)ほんの２、３行(ぎょう)でいいからブログを書(か)いていればそれだけで英(えい)語(ご)力(りょく)が上(あ)がります。

• Если вы будете писать в блог хотя бы раз в месяц, пусть даже всего две-три строчки, это само по себе улучшит ваш английский.

ブログに友(とも)達(だち)の足(あし)跡(あと)が残(のこ)っていた。

• В блоге остался след от посещения моего друга.

ブログに新(あたら)しい記(き)事(じ)の書(か)き込(こ)みをしました。

• Я написал новый пост в блог.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のブログで、旅(りょ)行(こう)体(たい)験(けん)を次(つぎ)々(つぎ)と投(とう)稿(こう)し続(つづ)けている。

• Она продолжает одну за другой публиковать свои впечатления от путешествий в своём блоге.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を育(そだ)てながら、ブログで育(いく)児(じ)の経(けい)験(けん)を共(きょう)有(ゆう)している。

• Воспитывая детей, она делится своим опытом родительства в блоге.