サイト

顧(こ)客(きゃく)を惹(ひ)きつけるようなサイトを作(つく)りたいと思(おも)っています。

• Я хочу создать сайт, который будет привлекать клиентов.

私(わたし)、そのサイトにブックマークをつけてるよ。

• Я добавила этот сайт в закладки.

サイトの空(くう)気(き)を悪(わる)くする書(か)き込(こ)みを控(ひか)えてください。

• Пожалуйста, воздержитесь от комментариев, которые портят атмосферу на сайте.

トムがブログに私(わたし)のサイトへのリンクを貼(は)ってくれた。

• Том разместил ссылку на мой сайт в своём блоге.

日(に)本(ほん)語(ご)のソフトを落(お)とすコツ・いいサイトありませんか？

• Есть какие-нибудь советы или хорошие сайты, где можно скачать японское программное обеспечение?

あなたのサイトは、猫(ねこ)に興(きょう)味(み)のある人(ひと)達(たち)にとって魅(み)力(りょく)的(てき)です。

• Ваш сайт привлекателен для людей, интересующихся кошками.

本(ほん)サイト内(ない)の記(き)述(じゅつ)、画(が)像(ぞう)、写(しゃ)真(しん)の無(む)断(だん)転(てん)載(さい)・転(てん)用(よう)を禁(きん)止(し)します。

• Несанкционированное воспроизведение или использование текстов, изображений и фотографий на данном сайте запрещено.

あなたのページから、私(わたし)どもの会(かい)社(しゃ)のサイトへリンクしていただけませんか。

• Не могли бы вы разместить ссылку на сайт нашей компании на вашей странице?

妹(いもうと)の趣(しゅ)味(み)はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで、暇(ひま)を見(み)つけて作(つく)っては自(じ)分(ぶん)のサイトで無(む)料(りょう)で配(はい)布(ふ)している。

• Хобби моей младшей сестры — дизайн иконок для веб-сайтов; когда у неё выдаётся свободная минутка, она их делает и бесплатно распространяет на своём сайте.

インターネットで、「～の歴(れき)史(し)」を検(けん)索(さく)してみると、「世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)」「野(や)球(きゅう)の歴(れき)史(し)」といったようなサイトがヒットする。

• Если искать в интернете «историю чего-либо», то попадаются такие сайты, как «всемирная история» или «история бейсбола».