ウェブ

妹(いもうと)の趣(しゅ)味(み)はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで、暇(ひま)を見(み)つけて作(つく)っては自(じ)分(ぶん)のサイトで無(む)料(りょう)で配(はい)布(ふ)している。

• Хобби моей младшей сестры — дизайн иконок для веб-сайтов; когда у неё выдаётся свободная минутка, она их делает и бесплатно распространяет на своём сайте.

ところで君(きみ)は何(なに)かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別(べつ)にウェブに限(かぎ)らず雑(ざっ)誌(し)とかでもいいが。

• Кстати, ты читаешь какие-нибудь блоги, колонки или что-то в этом роде? Нет, не обязательно в интернете, журналы тоже подойдут.

続(つづ)きはウェブでって、そりゃないでしょ。

• «Продолжение на сайте» — ну это уже слишком.

パケットプランが裸(はだか)なのでウェブなんてとても見(み)られない。

• Мой тарифный план настолько скудный, что я совсем не могу пользоваться интернетом.