それは

そりゃ便(べん)利(り)だね。

• Это удобно.

彼(かの)女(じょ)と友(とも)達(だち)になれた時(とき)は、それはうれしかったですよ。

• Когда я смог стать с ней другом, я был очень рад.

そりゃ大(たい)金(きん)だよ。

• Это действительно большие деньги.

そりゃいい考(かんが)えだ。

• Это отличная идея.

わははは！そりゃ傑(けっ)作(さく)だ！

• Ва-ха-ха! Это просто шедевр!

そりゃ、その通(とお)りかもしれないな。

• Может, ты и прав.

それは定(じょう)石(せき)通(どお)りというだけで、手(て)を抜(ぬ)いたわけではないのです。

• Это просто стандартный приём, а не то чтобы я халтурил.

そりゃ、フィクション世(せ)界(かい)ってのはそういう細(こま)かい部(ぶ)分(ぶん)をはしょるからな。

• Ну, это потому, что в вымышленных мирах такие мелкие детали просто опускают.

オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過(す)ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺(おれ)な！

• Слышь, это уже совсем грабёж! 6 к 4 было бы в самый раз. И конечно, 6 забираю я!

それはご挨(あい)拶(さつ)だね。

• Это приветствие, не так ли?