フィクション

このゲームはフィクションです。

• Эта игра является вымыслом.

そりゃ、フィクション世(せ)界(かい)ってのはそういう細(こま)かい部(ぶ)分(ぶん)をはしょるからな。

• Ну, это потому, что в вымышленных мирах такие мелкие детали просто опускают.

幼(よう)児(じ)はしばしば、フィクションと現(げん)実(じつ)とを混(こん)同(どう)する。

• Маленькие дети часто путают вымысел с реальностью.

この作(さく)品(ひん)はフィクションです。実(じつ)在(ざい)の人(じん)物(ぶつ)・団(だん)体(たい)等(とう)とは一(いっ)切(さい)関(かん)係(けい)ありません。

• Это произведение является вымыслом. Оно не имеет никакого отношения к реально существующим лицам, организациям и т. д.

もしこれが舞(ぶ)台(たい)の上(うえ)で演(えん)じられたのだったら、まるっきり真(しん)実(じつ)味(み)のないフィクションだって悪(あく)態(たい)をついただろうな。

• Если бы это поставили на сцене, я бы наверняка выругался, сказав, что это совершенно неправдоподобный вымысел.