だったら

だったら、私(わたし)のお願(ねが)いを聞(き)いて欲(ほ)しいの。それでチャラ。

• Тогда я хочу, чтобы ты выполнил мою просьбу. И тогда мы в расчете.

お邪(じゃ)魔(ま)だったらすいません。

• Извините, если я мешаю.

僕(ぼく)だったら、そうはしないな。

• На твоем месте я бы так не поступал.

鳥(とり)だったらよかったのになぁ。

• Если бы я был птицей.

十(じゅう)代(だい)の子(こ)供(ども)だったら普(ふ)通(つう)だよ。

• Если это подросток, то это нормально.

週(しゅう)休(きゅう)３日(みっか)だったらいいのにな。

• Вот бы иметь три выходных в неделю.

私(わたし)が王(おう)子(じ)様(さま)だったらいいのに。

• Если бы я был принцем.

もし暇(ひま)だったら手(て)伝(つだ)えるのに。

• Если бы у меня было свободное время, я бы смог помочь.

助(たす)けが必(ひつ)要(よう)だったら呼(よ)んでくれ。

• Позови меня, если тебе понадобится помощь.

私(わたし)だったら彼(かれ)に尋(たず)ねるでしょう。

• На твоем месте я бы его спросил.