見(み)られる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   быть видимым; быть увиденным

   EN to be seen; to be in sight

   その作(さく)品(ひん)にはアルカイスムが見(み)られます。

   • В этом произведении прослеживается архаизм.

   Слова:作(さく)品(ひん)アルカイスム見(み)られる

   森(もり)の中(なか)では野(や)生(せい)のウサギが見(み)られる。

   • В лесу можно увидеть диких кроликов.

   Слова:森(もり)内(うち)野(や)生(せい)うさぎ見(み)られる

2. 2

   мочь видеть

   EN to be able to see

   口(くち)を開(ひら)いて愚(おろ)かさについて疑(ぎ)問(もん)を解(かい)消(しょう)するより、口(くち)を閉(と)じたままで愚(おろ)かに見(み)られる方(ほう)がまだいい。

   • Лучше молчать и казаться дураком, чем открыть рот и развеять сомнения в собственной глупости.

   Слова:口(くち)を開(ひら)く愚(おろ)かについて疑(ぎ)問(もん)解(かい)消(しょう)口(くち)閉(と)じる見(み)られる方(ほう)

3. 3

   видеть (вежливо)

   EN to see

   почтительное (сонкэйго)

   私(わたし)は何(なに)も見(み)られません。

   • Я ничего не вижу.

   Слова:私(わたし)何(なに)も見(み)られる

   パケットプランが裸(はだか)なのでウェブなんてとても見(み)られない。

   • Мой тарифный план настолько скудный, что я совсем не могу пользоваться интернетом.

   Слова:パケットプラン裸(はだか)なのでウェブなんてとても見(み)られる

4. 4

   стоить того, чтобы посмотреть

   EN to be worth watching; to be worth seeing

   この写(しゃ)真(しん)は心(こころ)を痛(いた)めることなしには見(み)られない。

   • На эту фотографию невозможно смотреть без боли в сердце.

   Слова:写(しゃ)真(しん)心(こころ)を痛(いた)めるなしには見(み)られる

Примеры предложений 123