桜(さくら)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   вишня; цветение вишни

   EN cherry tree; cherry blossom; sakura

   満(まん)開(かい)をチョイ過(す)ぎた感(かん)はありましたが、それでも、美(うつく)しい桜(さくら)を満(まん)喫(きつ)してきました。

   • Хотя возникло ощущение, что пик цветения уже немного прошел, я все равно в полной мере насладился красотой цветущей сакуры.

   Слова:満(まん)開(かい)をちょい過(す)ぎる感(かん)はあるがそれでも美(うつく)しい桜(さくら)満(まん)喫(きつ)する来(く)る

   Проверено

   桜(さくら)が見(み)ごろだ。

   • Сакура в самом цвету.

   Слова:桜(さくら)が見(み)頃(ごろ)だ

2. 2

   светло-розовый

   EN light pink

   сокращение

   См. также: 桜(さくら)色(いろ)

   彼(かの)女(じょ)の唇(くちびる)の色(いろ)は、桜(さくら)色(しょく)のリップで鮮(あざ)やかだった。

   • Цвет её губ был ярким благодаря помаде цвета вишневого цвета.

   Слова:彼(かの)女(じょ)唇(くちびる)色(いろ)桜(さくら)リップ鮮(あざ)やかだった

   Проверено
3. 3

   подставное лицо; подставной клиент

   EN fake buyer; paid audience; shill; seat filler

   обычно пишется только каной

   Примечание: обычн. サクラ; также пишется 偽客(さくら)

   あの客(きゃく)は店(みせ)の桜(さくら)だった。

   • Этот клиент был завсегдатаем магазина.

   Слова:客(きゃく)店(みせ)桜(さくら)だった

   Проверено
4. 4

   нанятый аплодирующий

   EN hired applauder

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)は桜(さくら)を雇(やと)って、自(じ)社(しゃ)の発(はっ)表(ぴょう)会(かい)を盛(も)り上(あ)げようとした。

   • Он нанял Сакуру, чтобы оживить презентацию своей компании.

   Слова:彼(かれ)桜(さくら)雇(やと)う自(じ)社(しゃ)発(はっ)表(ぴょう)会(かい)盛(も)り上(あ)げるとする

   Проверено
5. 5

   конина

   EN horse meat

   Примечание: обычно в составе сложных слов

   См. также: 桜(さくら)肉(にく)См. также: 桜(さくら)鍋(なべ)

   冬(ふゆ)に桜(さくら)鍋(なべ)を食(た)べた。

   • Зимой я ел сакуранабэ.

   Слова:冬(ふゆ)桜(さくら)食(た)べる

   Проверено

Примеры предложений 173