Регистрация

平(へい)気(き)

へいきheiki

Часто используемыеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
на-прилагательноесуществительное

спокойствие; невозмутимость; безразличие
EN cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ。

Мне не составит труда не спать допоздна.

Слова:夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ
人(ひと)が何(なに)を言(い)おうと平(へい)気(き)だよ。

Мне всё равно, что бы люди ни говорили.

Слова:人(ひと)が何(なに)を言(い)うと平(へい)気(き)だよ
2
на-прилагательное

в порядке; нормально; ничего
EN all right; fine; OK; okay

разговорное
遅(おそ)くまで音(おん)楽(がく)かけているけど、ご近(きん)所(じょ)さんは平(へい)気(き)？

Ты слушаешь музыку допоздна, но соседям это не мешает?

Слова:遅(おそ)いまで音(おん)楽(がく)かけるけどご近(きん)所(じょ)さんは平(へい)気(き)
平(へい)気(き)だよ。

Всё в порядке.

Слова:平(へい)気(き)だよ

Примеры предложений 32

彼(かれ)は平(へい)気(き)でうそをつく。

Он спокойно лжёт.

Слова:彼(かれ)は平(へい)気(き)で嘘(うそ)をつく

Проверено

夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ。

Мне не составит труда не спать допоздна.

Слова:夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ

人(ひと)が何(なに)を言(い)おうと平(へい)気(き)だよ。

Мне всё равно, что бы люди ни говорили.

Слова:人(ひと)が何(なに)を言(い)うと平(へい)気(き)だよ

彼(かれ)は平(へい)気(き)でこの企(くわだ)てを試(こころ)みた。

Он без колебаний предпринял эту попытку.

Слова:彼(かれ)は平(へい)気(き)でこの企(くわだ)てを試(こころ)みる

彼(かれ)は病(びょう)気(き)など平(へい)気(き)だと思(おも)っている。

Он думает, что болезни ему не страшны.

Слова:彼(かれ)は病(びょう)気(き)など平(へい)気(き)だと思(おも)う

私(わたし)は注(ちゅう)射(しゃ)器(き)を見(み)るまでは平(へい)気(き)だった。

Мне было нормально, пока я не увидел шприц.

Слова:私(わたし)は注(ちゅう)射(しゃ)器(き)を見(み)るまで平(へい)気(き)だ

危(き)険(けん)などにひるまず、彼(かれ)は平(へい)気(き)でいる。

Он остается невозмутимым, не пасуя перед опасностью.

Слова:危(き)険(けん)などにひるむ彼(かれ)は平(へい)気(き)でいる

寒(さむ)さは平(へい)気(き)だが暑(あつ)さには耐(た)えられない。

Холод я переношу нормально, но жару не выношу.

Слова:寒(さむ)いさは平(へい)気(き)だが暑(あつ)いには耐(た)える

こんなに暑(あつ)いのに君(きみ)は平(へい)気(き)みたいだね。

Хотя так жарко, ты, кажется, совсем не страдаешь.

Слова:こんなに暑(あつ)いのに君(きみ)は平(へい)気(き)みたいだね

１週間(いっしゅうかん)タバコをすわなくても平(へい)気(き)ですか。

Вам будет нормально не курить в течение одной недели?

Слова:一(いっ)週(しゅう)間(かん)タバコを吸(す)うも平(へい)気(き)ですか