兵(へい)器(き)

核(かく)兵(へい)器(き)を全(ぜん)面(めん)的(てき)に禁(きん)止(し)して初(はじ)めて、兵(へい)器(き)競(きょう)争(そう)を止(と)めさせることができる。

• Только после полного запрета ядерного оружия мы сможем остановить гонку вооружений.

日(に)本(ほん)は兵(へい)器(き)にあまりお金(かね)を使(つか)うべきではない。

• Японии не следует тратить слишком много денег на оружие.

この兵(へい)器(き)では歯(は)が立(た)たない。

• Против этого оружия не устоять.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)には古(こ)代(だい)兵(へい)器(き)が展(てん)示(じ)されています。

• В музее выставлено древнее оружие.

60年(ねん)以(い)上(じょう)にわたり、田(た)中(なか)氏(し)は世(せ)界(かい)初(はつ)の原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)の現(げん)実(じつ)を耐(た)えた身(しん)体(たい)的(てき)および心(しん)理(り)的(てき)なトラウマと格(かく)闘(とう)しながら、自(みずか)らの経(けい)験(けん)を秘(ひ)めていました。しかし、将(しょう)来(らい)の世(せ)代(だい)が大(たい)量(りょう)兵(へい)器(き)がもたらす計(はか)り知(し)れない危(き)険(けん)を理(り)解(かい)することを願(ねが)い、最(さい)終(しゅう)的(てき)には自(じ)身(しん)の物語(ものがたり)を共(きょう)有(ゆう)し始(はじ)めました。受(じゅ)賞(しょう)歴(れき)のあるアーティストとして、田(た)中(なか)氏(し)は自(じ)身(しん)の芸(げい)術(じゅつ)を通(つう)じて広(ひろ)島(しま)で起(お)こった悲(ひ)劇(げき)を象(しょう)徴(ちょう)し、平(へい)和(わ)のメッセージを広(ひろ)めています。

• Более 60 лет господин Танака хранил свой опыт в секрете, борясь с физическими и психологическими травмами, вызванными реальностью первой в мире атомной бомбы. Однако, желая, чтобы будущие поколения осознали неисчислимую опасность оружия массового уничтожения, он в конечном итоге начал делиться своей историей. Как титулованный художник, господин Танака через свое искусство символизирует трагедию, произошедшую в Хиросиме, и распространяет идеи мира.

中(ちゅう)近(きん)東(とう)の戦(せん)争(そう)が長(なが)引(び)く理(り)由(ゆう)はアメリカの政(せい)治(じ)家(か)の支(し)持(じ)基(き)盤(ばん)は兵(へい)器(き)商(しょう)人(にん)だからだ。

• Причина, по которой войны на Ближнем Востоке затягиваются, заключается в том, что политической опорой американских политиков являются торговцы оружием.