メッセージ

このメッセージは意(い)味(み)をなさない。

• Это сообщение не имеет смысла.

メッセージをもう一(いち)度(ど)読(よ)みなさい。

• Прочитай сообщение ещё раз.

副(ふく)大(だい)統(とう)領(りょう)はメッセージをラジオで伝(つた)えた。

• Вице-президент передал сообщение по радио.

我(われ)々(われ)は世界中(せかいじゅう)にそのメッセージを送(おく)った。

• Мы отправили это послание по всему миру.

留(る)守(す)番(ばん)電(でん)話(わ)にメッセージを入(い)れてください。

• Пожалуйста, оставьте сообщение на автоответчике.

彼(かれ)はそのメッセージを全(ぜん)部(ぶ)暗(あん)記(き)したいと思(おも)った。

• Он захотел выучить всё это сообщение наизусть.

万(まん)一(いち)彼(かの)女(じょ)が遅(おく)れてきたら、このメッセージを伝(でん)言(ごん)して下(くだ)さい。

• Если она вдруг опоздает, пожалуйста, передайте ей это сообщение.

コンピューターは電(でん)子(し)メールでメッセージを送(おく)るのに使(つか)われる。

• Компьютеры используются для отправки сообщений по электронной почте.

メッセージがなぜか文(も)字(じ)化(ば)けしていたので、修(しゅう)復(ふく)して読(よ)みました。

• Сообщение почему-то отображалось некорректно, поэтому я его восстановил и прочитал.

石(いし)に書(か)かれているメッセージは理(り)由(ゆう)なしでそこに置(お)かれていない。

• Сообщение, написанное на камне, было оставлено там не просто так.