なぜか

彼(かの)女(じょ)はなぜかふさいでいる。

• Она почему-то подавлена.

彼(かれ)はなぜかふさいでいる。

• Он почему-то подавлен.

さっきなぜかマイクが入(はい)らなかった。

• Почему-то только что микрофон не работал.

私(わたし)は彼(かれ)になぜかと尋(たず)ねる手(て)紙(がみ)をかいた。

• Я написал ему письмо, спрашивая, почему.

なぜか、急(いそ)ぐ気(き)は起(お)こらない。時(じ)間(かん)は、十(じゅう)分(ぶん)ある。

• Почему-то мне не хочется спешить. Времени достаточно.

何故(なぜ)か鷹(たか)派(は)と目(もく)される人(ひと)たちが、ことごとく苦(にが)手(て)。

• Почему-то я совершенно не выношу людей, которых считают приверженцами фракции ястребов.

メッセージがなぜか文(も)字(じ)化(ば)けしていたので、修(しゅう)復(ふく)して読(よ)みました。

• Сообщение почему-то отображалось некорректно, поэтому я его восстановил и прочитал.

私(わたし)はなぜか、ルックスに関(かか)わらず三(さん)枚(まい)目(め)の人(ひと)を好(す)きになることが多(おお)いんです。

• Почему-то я часто влюбляюсь в не самых привлекательных людей, независимо от их внешности.

なぜか、景(けい)気(き)の良(よ)いときには日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)にちなんだ名(な)前(まえ)が付(つ)けられています。

• Почему-то в периоды экономического подъема им дают имена, связанные с японской мифологией.

自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)の回(かい)復(ふく)を宣(せん)伝(でん)する組(そ)織(しき)がリサイクルに力(ちから)を入(い)れて、植(しょく)林(りん)に貢(こう)献(けん)しないのは何故(なぜ)か。

• Почему организация, пропагандирующая восстановление природной среды, делает упор на переработку отходов и не вносит вклад в лесовосстановление?