しかしながら

お金(かね)はほとんどない。しかしながら、私(わたし)はあなたといれば幸(しあわ)せだ。

• У меня почти нет денег. Тем не менее, я счастлив, когда ты рядом.

しかしながら、高(たか)すぎる。

• Однако это слишком дорого.

しかしながら、品(しな)物(もの)の数(かず)が誤(あやま)っていました。

• Однако количество товаров было неверным.

もう９月(くがつ)だ。しかしながら、たいへん嬉(うれ)しい。

• Уже сентябрь. Тем не менее, я очень рад.

しかしながら、彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は全(ぜん)然(ぜん)信(しん)用(よう)されなかった。

• Однако его словам совершенно не верили.

しかしながら、これらの溶(よう)剤(ざい)は発(はつ)がん性(せい)が指(し)摘(てき)された。

• Тем не менее, было указано на канцерогенность этих растворителей.

しかしながら、私(わたし)はあなたの御(ご)意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)できません。

• Тем не менее, я не могу согласиться с вашим мнением.

しかしながら、ベスはクリスの悲(かな)しみに無(む)関(かん)心(しん)なようです。

• Однако Бэтт, кажется, безразлична к печали Криса.

しかしながら、この問(もん)題(だい)はもっと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く考(かんが)えて見(み)るべきだ。

• Тем не менее, этот вопрос следует рассмотреть более внимательно.

しかしながら、利(り)用(よう)できる風(かぜ)の量(りょう)は場(ば)所(しょ)や季(き)節(せつ)によって異(こと)なる。

• Однако количество доступного ветра варьируется в зависимости от места и времени года.