この間(あいだ)

この間(かん)の台(たい)風(ふう)で、時(じ)速(そく)２００キロの風(かぜ)が吹(ふ)きました。

• Во время недавнего тайфуна дул ветер со скоростью 200 километров в час.

この間(かん)彼(かれ)に会(あ)った。

• Я встретил его недавно.

この間(かん)きみはそう言(い)ったよね。

• Ты ведь так сказал на днях, верно?

彼(かれ)はこの間(かん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)いに行(い)った。

• Недавно он пошел на встречу с ней.

この間(あいだ)、君(きみ)からＦＡＸが届(とど)いた。

• На днях я получил от тебя факс.

この間(かん)あなたたちの国(くに)の人(ひと)についてのテレビを見(み)ました。

• Недавно я смотрел по телевизору передачу о людях из вашей страны.

この間(あいだ)はカンガルーの革(かわ)の財(さい)布(ふ)を土産(みやげ)に買(か)ってきてくれた。

• На днях он купил мне в подарок кошелёк из кожи кенгуру.

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

• Еще совсем недавно я в течение шести лет вставал рано.

この間(かん)の晩(ばん)は、ディナーに誘(さそ)っていただきありがとうございました。

• Благодарю вас за то, что пригласили меня на ужин на днях.

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

• Статья, которую я опубликовал на днях, наконец-то появилась в журнале. Стоило того, что я продолжал их присылать.