誘(さそ)う

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -uпереходный глагол

   приглашать; звать

   EN to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along

   今(こん)度(ど)また誘(さそ)ってよ。

   • Позови меня еще как-нибудь в следующий раз.

   Слова:今(こん)度(ど)また誘(さそ)うよ

   別(べつ)の機(き)会(かい)に誘(さそ)ってね。

   • Пригласи меня в другой раз.

   Слова:別(べつ)機(き)会(かい)に誘(さそ)うね

2. 2

   соблазнять; прельщать

   EN to tempt; to lure; to entice; to seduce

   ウラウラとした日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて、眠(ねむ)りに落(お)ちた。

   • Поддавшись мерцающему солнечному свету, я уснул.

   Слова:ウラウラする日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)う眠(ねむ)りに落(お)ちる

   Проверено

   その話(はなし)は彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

   • Этот рассказ вызвал у неё слёзы.

   Слова:その話(はなし)は彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)を誘(さそ)う

3. 3

   вызывать (слёзы, смех)

   EN to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

   その話(はなし)は人(ひと)々(びと)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

   • Этот рассказ вызвал у людей слёзы.

   Слова:話(はなし)人(ひと)々(びと)誘(さそ)う

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だった。

   • Её состояние было таким, что вызывало жалость.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だ

Примеры предложений 125