Registar-se

だけでいい

だけでいいdakedeii

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

apenas; só; basta
EN all you have to do is; just; that's all

Frases de exemplo 20

この赤(あか)いボタンを押(お)すだけでいいのです。

Basta carregar neste botão vermelho.

Palavras:この赤(あか)いボタンを押(お)すだけでいいのです

Verificado

来(き)て下(くだ)さるだけでいいのです。

Basta que venha.

Palavras:来(く)るくださるだけでいいのです

彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいい。

Basta pedires ajuda a ele.

Palavras:彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいい

何(なに)、彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいいさ。

Ora, basta pedires-lhe ajuda.

Palavras:何(なに)彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいいさ

なに、彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいいのさ。

O quê, basta pedir-lhe ajuda?

Palavras:何(なに)彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいいのさ

自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を掃(そう)除(じ)するだけでいいんだよ。

Só tens de limpar o teu próprio quarto.

Palavras:自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を掃(そう)除(じ)するだけでいいのだよ

きみはこの本(ほん)を彼(かれ)に渡(わた)してくれるだけでいい。

Só tens de lhe entregar este livro.

Palavras:君(きみ)はこの本(ほん)を彼(かれ)に渡(わた)すくれるだけでいい

あなたはそれらを組(く)み立(た)てるだけでいいのです。

Só tem de os montar.

Palavras:あなたはそれらを組(く)み立(た)てるだけでいいのです

切(きっ)符(ぷ)を手(て)に入(い)れるには、ボタンを押(お)すだけでいいのです。

Para obter um bilhete, basta carregar no botão.

Palavras:切(きっ)符(ぷ)を手(て)に入(い)れるにはぼたん押(お)すだけでいいのです

人(ひと)を知(し)るには、その人(ひと)と一(いっ)週(しゅう)間(かん)一(いっ)緒(しょ)に旅(たび)をするだけでいい。

Para conhecer alguém, basta viajar com essa pessoa durante uma semana.

Palavras:人(ひと)を知(し)るにはそのと一(いっ)週(しゅう)間(かん)一(いっ)緒(しょ)に旅(たび)するだけでいい