大(おお)家(や)さん

大(おお)家(や)さんは家(や)賃(ちん)をあげたいそうだ。

• O senhorio parece querer aumentar a renda.

私(わたし)達(たち)は偶(ぐう)然(ぜん)アパートの大(おお)家(や)さんに出(で)会(あ)いました。

• Encontrámos por acaso o senhorio do apartamento.

私(わたし)の家(いえ)を大(おお)家(や)さんに貸(か)すことにしました。

• Decidi alugar a minha casa a um senhorio.

この宿(しゅく)舎(しゃ)は狭(せま)いけれど、大(おお)家(や)さんが親(しん)切(せつ)です。

• Este alojamento é apertado, mas o senhorio é simpático.

宿(しゅく)舎(しゃ)に着(つ)いた**とたん**、大(おお)家(や)さんから鍵(かぎ)を渡(わた)されました。

• Assim que cheguei ao alojamento, o senhorio entregou-me a chave.

家(いえ)の鍵(かぎ)を忘(わす)れてしまったら、大(おお)家(や)さんに連(れん)絡(らく)したらいいですか？

• Se eu me esquecer das chaves de casa, devo contactar o senhorio?

この部屋(へや)は大(おお)家(や)さんが引(ひ)っ越(こ)すときと全(まった)く同(おな)じ状(じょう)態(たい)のままだったんです。

• Este quarto estava exatamente no mesmo estado em que estava quando o senhorio se mudou.

この辺(あた)りは治(ち)安(あん)が悪(わる)い。それなのに、大(おお)家(や)さんは家(や)賃(ちん)を上(あ)げるつもりだ。

• Esta zona é perigosa. Mesmo assim, o senhorio pretende aumentar a renda.