即(そく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioprefixo

   imediatamente; logo

   EN instantly; immediately; at once

   さらに、即(そく)戦(せん)力(りょく)となる政(せい)策(さく)関(かん)連(れん)の科(か)学(がく)的(てき)成(せい)果(か)や手(しゅ)段(だん)の提(てい)供(きょう)が必(ひつ)要(よう)であると強(きょう)調(ちょう)した。

   • Além disso, sublinhou que é necessária a disponibilização de meios e resultados científicos relacionados com as políticas que possam ser aplicados de imediato.

   Palavras:さらに即(そく)戦(せん)力(りょく)となる政(せい)策(さく)関(かん)連(れん)科(か)学(がく)的(てき)成(せい)果(か)や手(しゅ)段(だん)の提(てい)供(きょう)が必(ひつ)要(よう)である強(きょう)調(ちょう)する

   Verificado

   同(おな)じ文(ぶん)でも、ネイティブなら即(そく)ＯＫで、非(ひ)ネイティブだとダメというのに矛(む)盾(じゅん)を感(かん)じます。

   • Sinto uma contradição no facto de a mesma frase ser imediatamente aceite por um nativo, mas não por um não nativo.

   Palavras:同(おな)じ文(ふみ)ネイティブ即(そく)ＯＫ(オッケー)非(ひ)というのに矛(む)盾(じゅん)感(かん)じる

2. 2

   conjunção

   equivale a; significa

   EN equals; means; is

   Nota: usado em frases negativas

3. 3

   substantivo

   unidade; inseparabilidade

   EN oneness (of two opposing things); inseparability

   budismo

Frases de exemplo 2