何(なに)事(ごと)も

トムは何(なに)事(ごと)も楽(たの)しんでやるんだ。

• O Tom aproveita tudo o que faz.

この古(ふる)い村(むら)では何(なに)事(ごと)も起(お)こらない。

• Não acontece nada neste velho vilarejo.

何(なに)事(ごと)も諦(あきら)めが肝(かん)心(じん)だ。

• Em tudo, o essencial é saber desistir.

何(なに)事(ごと)も起(お)こらなかった。

• Nada aconteceu.

何(なに)事(ごと)も中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)にするな。

• Não faças nada a meio.

何(なに)事(ごと)も最(さい)初(しょ)が肝(かん)心(じん)だよな。

• O início é fundamental para tudo, não é?

彼(かの)女(じょ)は何(なに)事(ごと)もするのが早(はや)い。

• Ela faz tudo rapidamente.

喧(けん)嘩(か)では何(なに)事(ごと)も解(かい)決(けつ)しない。

• Nada se resolve com discussões.

何(なに)事(ごと)も練(れん)習(しゅう)すれば簡(かん)単(たん)になる。

• Tudo se torna fácil se praticares.

何(なに)事(ごと)も友(ゆう)情(じょう)ほど大(たい)切(せつ)ではない。

• Nada é tão importante como a amizade.