ひょんな

ひょんなhyonna

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

昨日(きのう)、ひょんなことで父(ちち)親(おや)の戸(こ)籍(せき)抄(しょう)本(ほん)のコピーを見(み)てしまいました。

Ontem, por acaso, acabei por ver uma cópia do extrato do registo de família do meu pai.

Verificado

ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手(て)を引(ひ)きかけたときに。

今(いま)は私(わたし)のだんなさんとなった彼(かれ)とはメールで知(し)り合(あ)い、ひょんなことで付(つ)き合(あ)うようになってから１ヶ月(いっかげつ)もしないうちにあれよあれよと私(わたし)たちは結(けっ)婚(こん)する決(けっ)心(しん)をしました。

Conheci o meu atual marido por e-mail e, depois de começarmos a namorar por acaso, decidimos casar-nos num abrir e fechar de olhos, em menos de um mês.