あれよあれよ

あれよあれよareyoareyo

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

スロットを打(う)っているうちに、あれよあれよと今(いま)の時(じ)間(かん)です。

Enquanto estava a jogar nas máquinas de slot, o tempo passou num abrir e fechar de olhos e, de repente, já é esta hora.

Verificado

今(いま)は私(わたし)のだんなさんとなった彼(かれ)とはメールで知(し)り合(あ)い、ひょんなことで付(つ)き合(あ)うようになってから１ヶ月(いっかげつ)もしないうちにあれよあれよと私(わたし)たちは結(けっ)婚(こん)する決(けっ)心(しん)をしました。

Conheci o meu atual marido por e-mail e, depois de começarmos a namorar por acaso, decidimos casar-nos num abrir e fechar de olhos, em menos de um mês.