解(かい)

以(い)下(か)の方(ほう)程(てい)式(しき)の解(かい)を求(もと)めよ。

• Determine a solução da seguinte equação.

彼(かれ)が何(なに)をするかわからない。

• Não sei o que ele vai fazer.

この方(ほう)程(てい)式(しき)の解(かい)は不(ふ)定(てい)だ。

• A solução desta equação é indeterminada.

この方(ほう)程(てい)式(しき)は解(かい)が不(ふ)能(のう)だ。

• Esta equação não tem solução.

この方(ほう)程(てい)式(しき)の解(かい)を求(もと)めるには、まず定(てい)数(すう)項(こう)を整(せい)理(り)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Para encontrar a solução desta equação, é necessário primeiro organizar os termos constantes.

解(かい)はこれですか？

• Esta é a solução?

何(なん)らかの数(すう)字(じ)をゼロで割(わ)り算(ざん)すると未(み)定(てい)義(ぎ)の解(かい)になる。

• Se dividir qualquer número por zero, obtém-se um resultado indefinido.

結(けっ)婚(こん)直(ちょく)前(ぜん)、泥(でい)酔(すい)の父(ちち)親(おや)は「何処(どこ)の馬(うま)の骨(ほね)か解(かい)らん奴(やつ)に娘(むすめ)をやれん！」と花(はな)婿(むこ)に怒(ど)鳴(な)りつけた。

• Mesmo antes do casamento, o pai, completamente embriagado, gritou para o noivo: «Não posso dar a minha filha a um desconhecido que nem sei de onde veio!»

2次(じ)方(ほう)程(てい)式(しき)には解(かい)が2つある。

• Uma equação do segundo grau tem duas soluções.