Registar-se

根(こん)底(てい)

こんていkontei

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

base; fundamento; raiz
EN root; basis; foundation

Frases de exemplo 2

この議(ぎ)論(ろん)の根(こん)底(てい)には、問(もん)題(だい)としている規(き)則(そく)が言(げん)語(ご)に存(そん)在(ざい)するという仮(か)説(せつ)がある。

Na base deste debate encontra-se a hipótese de que as regras em questão existem na língua.

Palavras:この議(ぎ)論(ろん)の根(こん)底(てい)には問(もん)題(だい)とする規(き)則(そく)が言(げん)語(ご)に存(そん)在(ざい)するという仮(か)説(せつ)ある

Verificado

この問(もん)題(だい)の原(げん)因(いん)は複(ふく)雑(ざつ)ですが、**つまり**、コミュニケーション不(ふ)足(そく)が根(こん)底(てい)にあるんです。

A causa deste problema é complexa, mas, **ou seja**, a falta de comunicação é o que está na base de tudo.

Palavras:問(もん)題(だい)原(げん)因(いん)複(ふく)雑(ざつ)ですがつまりコミュニケーション不(ふ)足(そく)根(こん)底(てい)のです

Exemplo editorial