杯(はい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   taça de sake; copo

   EN sake cup; cup for alcoholic beverages

   Ver também: 杯(はた)

   アメリカでは杯(はい)やコーヒーメーカーを結(けっ)婚(こん)式(しき)で花(はな)嫁(よめ)にプレゼントすることがよくあります。

   • Nos Estados Unidos, é comum oferecer copos ou máquinas de café à noiva no seu casamento.

   Palavras:アメリカでは杯(はい)やコーヒーメーカーを結(けっ)婚(こん)式(しき)花(はな)嫁(よめ)にプレゼントすることがよくある

   Verificado
2. 2

   contador

   classificador para copos, taças ou tigelas

   EN counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.

   何(なに)杯(はい)か飲(の)むと、その男(おとこ)は酔(よ)って気(き)持(も)ちよくなった。

   • Depois de beber uns copos, o homem ficou embriagado e sentiu-se bem.

   Palavras:何(なに)杯(はい)か飲(の)むとその男(おとこ)は酔(よ)う気(き)持(も)ちいいなる

   Verificado

   私(わたし)はコーヒーを２杯(はい)飲(の)んだ。

   • Bebi dois cafés.

   Palavras:私(わたし)はコーヒーを杯(はい)飲(の)む

3. 3

   classificador para barcos

   EN counter for boats

4. 4

   classificador para lulas e polvos

   EN counter for octopuses and squid

5. 5

   substantivo usado como sufixo

   taça; campeonato

   EN cup; championship

   desporto

   Ver também: アジア杯(はい)

Frases de exemplo 16