勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)中(ちゅう)に煙草(タバコ)を吸(す)ってはいけない。

• Não se deve fumar durante o horário de trabalho.

今(いま)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(そと)なんだ。

• Agora estou fora do horário de trabalho.

その時(とき)、私(わたし)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(がい)だった。

• Naquela altura, eu estava fora do meu horário de trabalho.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)が延(の)びて、社(しゃ)員(いん)の不(ふ)満(まん)の声(こえ)を上(あ)げた。

• O horário de trabalho aumentou e os funcionários expressaram a sua insatisfação.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)内(ない)で余(よ)裕(ゆう)のある時(とき)にはＩＰ関(かん)連(れん)の勉(べん)強(きょう)などができます。

• Quando há tempo livre durante o horário de trabalho, é possível estudar temas relacionados com IP, por exemplo.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)内(ない)は禁(きん)煙(えん)です。

• É proibido fumar durante o horário de trabalho.

トムは勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)中(ちゅう)に寝(ね)てました。

• O Tom estava a dormir durante o horário de trabalho.

その時(とき)は私(わたし)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(がい)だったんです。

• Naquela altura, eu estava fora do meu horário de trabalho.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)中(ちゅう)にトムとキスなんかしてたら、クビになっちゃうわ。

• Se eu me puser a beijar o Tom durante o horário de trabalho, sou despedida.

その時(とき)は私(わたし)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(そと)でした。

• Naquela altura, eu estava fora do meu horário de trabalho.