政(せい)治(じ)屋(や)

せいじやseijiya

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

político; politicante
EN politician (esp. one who works only for their own personal gain); politico

depreciativo

Frases de exemplo 7

彼(かれ)はたかが政(せい)治(じ)屋(や)だ。

Ele é apenas um político de pacotilha.

Palavras:彼(かれ)はたかが政(せい)治(じ)屋(や)だ

Verificado

彼(かれ)は政(せい)治(じ)屋(や)のような人(ひと)だ。

Ele é como um político.

Palavras:彼(かれ)は政(せい)治(じ)屋(や)のような人(ひと)だ

彼(かれ)は、政(せい)治(じ)屋(や)にすぎない。

Ele não passa de um político.

Palavras:彼(かれ)は政(せい)治(じ)屋(や)に過(す)ぎる

政(せい)治(じ)屋(や)というものがあるとしたら、彼(かれ)こそそのものだ。

Se existe algo como um político profissional, é ele.

Palavras:政(せい)治(じ)屋(や)というものがあるとする彼(かれ)こそそのものだ

政(せい)治(じ)屋(や)は次(つぎ)の選(せん)挙(きょ)のことを考(かんが)えるが、政(せい)治(じ)家(か)は次(つぎ)の世(せ)代(だい)のことを考(かんが)える。

Os políticos de profissão pensam nas próximas eleições, mas os políticos pensam na próxima geração.

Palavras:政(せい)治(じ)屋(や)は次(つぎ)選(せん)挙(きょ)のことを考(かんが)えるが政(せい)治(じ)家(か)世(せ)代(だい)

彼(かれ)は実(じつ)力(りょく)のある政(せい)治(じ)家(か)に見(み)せかけているが、実(じっ)際(さい)にはずるがしこい政(せい)治(じ)屋(や)だ。

Ele faz-se passar por um político competente, mas, na realidade, é um político de meia tigela e astuto.

Palavras:彼(かれ)は実(じつ)力(りょく)のある政(せい)治(じ)家(か)に見(み)せかけるが実(じっ)際(さい)にはずる賢(がしこ)い政(せい)治(じ)屋(や)だ

現(げん)代(だい)の日(に)本(ほん)で錬(れん)金(きん)術(じゅつ)といえば、比(ひ)喩(ゆ)的(てき)にしか使(つか)われない。モラルや羞(しゅう)恥(ち)心(しん)と無(む)縁(えん)の政(せい)治(じ)屋(や)や宗(しゅう)教(きょう)家(か)が、不(ふ)正(せい)な手(しゅ)段(だん)でカネもうけをするときに。

No Japão moderno, a alquimia só é usada de forma metafórica, como quando políticos ou líderes religiosos, alheios à moral ou à vergonha, ganham dinheiro através de meios ilícitos.