Registar-se

たかが

たかがtakaga

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

apenas; só; no máximo
EN only; merely; just; at most; no more than

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 4

彼(かれ)はたかが政(せい)治(じ)屋(や)だ。

Ele é apenas um político de pacotilha.

Palavras:彼(かれ)はたかが政(せい)治(じ)屋(や)だ

Verificado

たかがこの程(てい)度(ど)のことで、泣(な)くまでもないさ。

Não vale a pena chorar por uma coisa tão insignificante como esta.

Palavras:たかが泣(な)くまでも

Exemplo editorial

たかがコーヒー、されどコーヒーよ。

É apenas café, mas é também café.

Palavras:たかがコーヒーされど

Correspondência automática

たかが1MB落(お)とすのにどんだけ時(じ)間(かん)かかってんだよ。

Quanto tempo é que demoras para descarregar apenas 1 MB?

Palavras:たかが落(お)とすどんだけ時(じ)間(かん)かかる

Correspondência automática