Registar-se

やりがい

やりがいyarigai

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

sentimento de realização; valor de uma tarefa; satisfação de fazer algo
EN value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 63

この仕(し)事(ごと)にはあまりやりがいを感(かん)じない。

Não sinto que este trabalho seja muito gratificante.

Palavras:この仕(し)事(ごと)にはあまりやりがいを感(かん)じる

Verificado

私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じない。

Não sinto que este trabalho seja gratificante.

Palavras:私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じる

自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じています。

Sinto que o meu trabalho é gratificante.

Palavras:自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じる

やりがいがあり、学(まな)ぶことが多(おお)いのです。

É gratificante e aprende-se muito.

Palavras:やりがいがある学(まな)ぶこと多(おお)いのです

概(がい)して、人(じん)生(せい)という競(きょう)技(ぎ)はやりがいがある。

De modo geral, a competição chamada vida é recompensadora.

Palavras:概(がい)して人(じん)生(せい)という競(きょう)技(ぎ)はやりがいがある

やりがいはあるけれどもリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)えると・・・、ものすごく損(そん)な商(しょう)売(ばい)なのかもしれませんね。

É gratificante, mas se pensarmos no risco e no tempo de trabalho..., pode ser um negócio extremamente desvantajoso.

Palavras:やりがいはあるけどリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)える物(もの)すごく損(そん)商(しょう)売(ばい)だのかもしれないね

楽(たの)しくてやりがいがある。

É divertido e gratificante.

Palavras:楽(たの)しいやりがいがある

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)だが、やりがいがある。

Este trabalho é difícil, mas é recompensador.

Palavras:仕(し)事(ごと)大(たい)変(へん)やりがい

Exemplo editorial

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)には、やりがいがあります。

Viver no Japão é recompensador.

Palavras:日(に)本(ほん)生(せい)活(かつ)やりがい

Exemplo editorial

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)なのに、やりがいを感(かん)じる。

Apesar de este trabalho ser difícil, sinto que é recompensador.

Palavras:仕(し)事(ごと)大(たい)変(へん)なのにやりがい感(かん)じる

Exemplo editorial