１４日(じゅうよっか)

生(せい)年(ねん)月(がっ)日(ぴ)は１９６０年(ねん)２月(にがつ)１４日(じゅうよっか)です。

• A data de nascimento é 14 de fevereiro de 1960.

９月(くがつ)３０日(にち)から１０月(じゅうがつ)１４日(じゅうよっか)まで産(さん)休(きゅう)を取(と)ります。

• Vou tirar licença de maternidade de 30 de setembro a 14 de outubro.

２月(にがつ)１４日(じゅうよっか)、アメリカ人(じん)はバレンタインデーを祝(いわ)う。

• No dia 14 de fevereiro, os americanos celebram o Dia dos Namorados.

１月(いちがつ)１４日(じゅうよっか)（火(か)曜(よう)日(び)）のＤＴＡ終(しゅう)日(じつ)技(ぎ)術(じゅつ)会(かい)議(ぎ)には、１８社(しゃ)、３２人(にん)が出(しゅっ)席(せき)しました。

• Na reunião técnica de dia inteiro da DTA de terça-feira, 14 de janeiro, estiveram presentes 18 empresas e 32 pessoas.

ベン・マニーが中(ちゅう)心(しん)となっているデータ転(てん)送(そう)分(ぶん)科(か)会(かい)は、１９９９年(ねん)１月(いちがつ)１４日(じゅうよっか)にミーティングをします。

• O subcomité de transferência de dados, liderado por Ben Manny, realizará uma reunião a 14 de janeiro de 1999.

旅(りょ)行(こう)は十(じゅう)四(よっ)日(か)間(かん)だった。

• A viagem durou quatorze dias.

来(らい)月(げつ)の１４日(じゅうよっか)には、社(しゃ)内(ない)での研(けん)修(しゅう)が予(よ)定(てい)されています。

• Está prevista uma formação interna para o dia 14 do próximo mês.

この年(とし)の正(しょう)月(がつ)は十(じゅう)四(よっ)日(か)から十(じゅう)七(しち)日(にち)まで四(よん)日(にち)間(かん)の雪(ゆき)を見(み)た。

• No Ano Novo deste ano, nevou durante quatro dias, do dia catorze ao dezassete.

二(に)月(がつ)十(じゅう)四(よっ)日(か)に、アメリカ人(じん)はバレンタイン・デーのお祝(いわ)いをする。

• No dia catorze de fevereiro, os americanos celebram o Dia dos Namorados.

間(ま)違(ちが)ってたらごめんね。あなたの誕(たん)生(じょう)日(び)って３月(さんがつ)１４日(にち)じゃなかった？

• Desculpa se eu estiver errado. O teu aniversário não era a 14 de março?