駆(か)け出(だ)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo intransitivo

   sair a correr; disparar para fora

   EN to run out; to rush out

   急(いそ)いで家(いえ)から駆(か)け出(だ)した。

   • Saí apressadamente de casa a correr.

   Palavras:急(いそ)ぐ家(いえ)から駆(か)け出(だ)す

   少(しょう)年(ねん)達(たち)は先(せん)生(せい)の姿(すがた)を見(み)ると四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に駆(か)け出(だ)した。

   • Ao verem o professor, os rapazes saíram a correr para todos os lados.

   Palavras:少(しょう)年(ねん)たちは先(せん)生(せい)の姿(すがた)を見(み)ると四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に駆(か)け出(だ)す

2. 2

   começar a correr; pôr-se a correr

   EN to start running; to begin to run; to break into a run

   彼(かれ)は警(けい)察(さつ)を見(み)て駆(か)け出(だ)した。

   • Ao ver a polícia, ele começou a correr.

   Palavras:彼(かれ)は警(けい)察(さつ)を見(み)る駆(か)け出(だ)す

   先(さき)に駆(か)け出(だ)すなんてずるいぞ。

   • É batota começares a correr antes de todos.

   Palavras:先(さき)に駆(か)け出(だ)すなんてずるいぞ

Frases de exemplo 7