走(はし)り出(で)る

はしりでるhashirideru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

授(じゅ)業(ぎょう)が終(お)わるとすぐに彼(かれ)らは教(きょう)室(しつ)から走(はし)り出(で)た。

Verificado

彼(かの)女(じょ)がドアを開(あ)けるやいなや猫(ねこ)が走(はし)り出(で)た。

人(ひと)々(びと)は城(しろ)の外(そと)へと走(はし)り出(で)た。

Correspondência automática

トムが扉(とびら)を開(あ)けると、犬(いぬ)が走(はし)り出(で)てきた。

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	走(はし)り出(で)るはしりでる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	走(はし)り出(で)ますはしりでます
Negativonão …	走(はし)り出(で)ないはしりでない
Negativo polidopolido: não …	走(はし)り出(で)ませんはしりでません
Passado… no passado	走(はし)り出(で)たはしりでた
Passado polidopolido: … no passado	走(はし)り出(で)ましたはしりでました
Passado negativonão … no passado	走(はし)り出(で)なかったはしりでなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	走(はし)り出(で)てはしりでて
Potencialpode …	走(はし)り出(で)られるはしりでられる
Passivoé …-ado (passivo)	走(はし)り出(で)られるはしりでられる
Causativofazer/deixar alguém …	走(はし)り出(で)させるはしりでさせる
Volitivovamos …, tencionar …	走(はし)り出(で)ようはしりでよう
Imperativoordem brusca	走(はし)り出(で)ろはしりでろ
Condicional (-ba)se …	走(はし)り出(で)ればはしりでれば