来(らい)春(しゅん)

そのコンサートは来(らい)春(しゅん)おこなわれる。

• O concerto realizar-se-á na próxima primavera.

彼(かの)女(じょ)は来(らい)春(しゅん)大(だい)学(がく)生(せい)になります。

• Ela será estudante na próxima primavera.

結(けっ)婚(こん)式(しき)は来(らい)春(しゅん)行(おこな)われるだろう。

• O casamento deverá realizar-se na próxima primavera.

私(わたし)は来(らい)春(しゅん)大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)したいです。

• Quero licenciar-me na universidade na próxima primavera.

そのコンサートは来(らい)春(しゅん)催(もよお)される。

• O concerto realizar-se-á na próxima primavera.

太(た)郎(ろう)と花(はな)子(こ)は来(らい)春(しゅん)結(けっ)婚(こん)する予(よ)定(てい)です。

• O Taro e a Hanako planeiam casar-se na próxima primavera.

新(しん)校(こう)舎(しゃ)は来(らい)春(しゅん)までには完(かん)成(せい)の予(よ)定(てい)である。

• Prevê-se que o novo edifício escolar esteja concluído até à próxima primavera.

彼(かれ)らは来(らい)春(しゅん)にそのプロジェクトを実(じっ)施(し)する。

• Eles vão implementar o projeto na próxima primavera.

そんなことで来(らい)春(しゅん)どうしたらいいのかわからないのである。

• Por causa de algo assim, não sei o que fazer na próxima primavera.

私(わたし)とトニーの関(かん)係(けい)は今(いま)では２５年(ねん)になるが、来(らい)春(しゅん)それに終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つべきかどうかわからないでいる。

• A minha relação com o Tony já dura 25 anos, mas não sei se devo pôr um fim a ela na próxima primavera.