年(とし)月(つき)

あれだけのコインを収(しゅう)集(しゅう)するのにどれだけの年(とし)月(つき)がかかりましたか。

• Quantos anos lhe levou colecionar tantas moedas?

年(とし)月(つき)が経(た)った。

• Os anos passaram.

長(なが)い年(とし)月(つき)が過(す)ぎた。

• Passaram-se muitos anos.

年(とし)月(つき)が過(す)ぎるのは早(はや)い。

• Os anos passam depressa.

２０年(ねん)とは長(なが)い年(とし)月(つき)だ。

• Vinte anos é um longo período de tempo.

１０年(ねん)というのは、長(なが)い年(とし)月(つき)だ。

• Dez anos é um longo período de tempo.

彼(かれ)らの親(しん)密(みつ)さは年(とし)月(つき)とともに深(ふか)まった。

• A intimidade deles aprofundou-se com o passar dos anos.

その塔(とう)を建(た)てるのに長(なが)い年(とし)月(つき)が費(つい)やされた。

• Foram gastos muitos anos a construir aquela torre.

不(ふ)幸(こう)な年(とし)月(つき)を送(おく)った後(あと)で彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と離(り)婚(こん)した。

• Depois de passar anos infelizes, ele divorciou-se dela.

１０年(ねん)というのは、振(ふ)り返(かえ)ってみると短(みじか)い年(とし)月(つき)だ。

• Olhando para trás, dez anos é um período curto.