費(つい)やす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   gastar, consumir

   EN to spend; to expend; to consume

   多(た)額(がく)の金(かね)がその橋(はし)に費(つい)やされた。

   • Uma grande quantia de dinheiro foi gasta nessa ponte.

   Palavras:多(た)額(がく)の金(かね)がその橋(はし)に費(つい)やす

   Verificado

   彼(かれ)らは計(けい)画(かく)について４時(じ)間(かん)を費(つい)やした。

   • Eles passaram quatro horas no plano.

   Palavras:彼(かれ)らは計(けい)画(かく)について時(じ)間(かん)を費(つい)やす

2. 2

   desperdiçar, gastar inutilmente

   EN to waste; to squander; to throw away

   つまらないことに時(じ)間(かん)を費(つい)やすな。

   • Não gastes o teu tempo com coisas sem importância.

   Palavras:つまらないことに時(じ)間(かん)を費(つい)やすな

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は本(ほん)に収(しゅう)入(にゅう)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を費(つい)やす。

   • Ela gasta a maior parte do seu rendimento em livros.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は本(ほん)に収(しゅう)入(にゅう)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を費(つい)やす

3. 3

   dedicar, consagrar

   EN to devote

   研(けん)究(きゅう)に一(いっ)生(しょう)を費(つい)やす。

   • Dedicar uma vida inteira à investigação.

   Palavras:研(けん)究(きゅう)一(いっ)生(しょう)費(つい)やす

   Verificado

   彼(かれ)は多(おお)くの時(じ)間(かん)を勉(べん)強(きょう)に費(つい)やした。

   • Ele dedicou muito tempo a estudar.

   Palavras:彼(かれ)は多(おお)くの時(じ)間(かん)を勉(べん)強(きょう)に費(つい)やす

Frases de exemplo 81