余(よ)生(せい)

その将(しょう)軍(ぐん)は退(たい)役(えき)後(あと)ひっそり余(よ)生(せい)を送(おく)った。

• Após a sua reforma, o general viveu o resto dos seus dias discretamente.

余(よ)生(せい)は自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)の追(つい)求(きゅう)に費(つい)やしたい。

• Quero dedicar o resto da minha vida à procura dos meus próprios ideais.

引(いん)退(たい)したら余(よ)生(せい)を田舎(いなか)で過(す)ごしたいんだ。

• Quando me reformar, quero passar o resto da minha vida no campo.

祖(そ)父(ふ)は静(しず)かな余(よ)生(せい)を送(おく)りたいと思(おも)っている。

• O meu avô quer passar o resto da sua vida de forma tranquila.

豪(ごう)邸(てい)と広(こう)大(だい)な敷(しき)地(ち)を所(しょ)有(ゆう)する大(だい)富(ふ)豪(ごう)は、エステートで静(しず)かに余(よ)生(せい)を送(おく)っている。

• O multimilionário, que possui uma mansão e um terreno vasto, está a passar o resto da sua vida tranquilamente na sua propriedade.

そのことを後(こう)悔(かい)しながら余(よ)生(せい)を送(おく)りたくない。

• Não quero passar o resto da minha vida a arrepender-me disso.