重(ちょう)宝(ほう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nasubstantivo

   útil; prático

   EN convenient; useful; handy; helpful

   彼(かれ)の新(あたら)しいスマートウォッチは、日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)で非(ひ)常(じょう)に重(ちょう)宝(ほう)しています。

   • O seu novo smartwatch tem sido muito útil no seu dia a dia.

   Palavras:かの新(あたら)しいスマートウォッチ日(ひ)々(び)生(せい)活(かつ)非(ひ)常(じょう)に重(ちょう)宝(ほう)

   Verificado

   このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する。

   • Este guia é muito útil quando o levamos em viagens ao estrangeiro.

   Palavras:このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する

2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   achar útil; usar com frequência

   EN finding useful; coming in handy; using often

   この鍋(なべ)は毎(まい)日(にち)重(ちょう)宝(ほう)している。

   • Esta panela é muito útil todos os dias.

   Palavras:鍋(なべ)毎(まい)日(にち)重(ちょう)宝(ほう)

   Verificado

   いろいろできるし、みんなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけれど、気(き)がついたら器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)といわれないようにな。

   • É bom que consigas fazer várias coisas e que todos te valorizem, mas tem cuidado para não acabares por ser visto como alguém que sabe um pouco de tudo, mas não é especialista em nada.

   Palavras:いろいろできるあずさみなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけど気(き)がつく器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)と言(い)うようにな

3. 3

   substantivo

   tesouro precioso

   EN (priceless) treasure

   家(いえ)に伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)。

   • Um objeto precioso transmitido na família.

   Palavras:家(いえ)伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)

   Verificado

Frases de exemplo 13