役(やく)目(め)

古(ふる)い木(き)箱(ばこ)がテーブルの役(やく)目(め)をした。

• Uma velha caixa de madeira servia de mesa.

彼(かれ)はその役(やく)目(め)を引(ひ)き受(う)けましたか。

• Ele aceitou essa função?

そのことを決(き)めるのは君(きみ)の役(やく)目(め)だ。

• É teu dever decidir isso.

私(わたし)は園(えん)遊(ゆう)会(かい)で大(たい)切(せつ)な役(やく)目(め)を果(は)たした。

• Desempenhei um papel importante no convívio no jardim.

彼(かれ)らのめんどうをみるのはあなたの役(やく)目(め)だ。

• A tua função é cuidar deles.

彼(かれ)は老(ろう)人(じん)なので、面(めん)倒(どう)を見(み)るのは君(きみ)の役(やく)目(め)だ。

• Como ele é um idoso, é teu dever cuidar dele.

彼(かれ)はこの役(やく)目(め)を大(おお)きなチャンスと考(かんが)えていた。

• Ele considerava esta tarefa como uma grande oportunidade.

どちらを選(えら)ぶのかを決(き)めるのはあなたの役(やく)目(め)だ。

• Cabe-te a ti decidir qual escolher.

英(えい)語(ご)の副(ふく)詞(し)の中(なか)には形(けい)容(よう)詞(し)の役(やく)目(め)をするものがある。

• Existem advérbios em inglês que desempenham a função de adjetivos.

「修(しゅう)飾(しょく)語(ご)」は、その名(な)前(まえ)のとおり、文(ぶん)を飾(かざ)る役(やく)目(め)をします。

• Tal como o nome indica, os «modificadores» têm a função de adornar a frase.