彫(ちょう)像(ぞう)

トラファルガー広(ひろ)場(ば)にはネルソン提(てい)督(とく)の彫(ちょう)像(ぞう)がある。

• Na Praça de Trafalgar encontra-se a estátua do almirante Nelson.

彼(かれ)は彫(ちょう)像(ぞう)のようにじっとしていた。

• Ele ficou imóvel como uma estátua.

その彫(ちょう)像(ぞう)はさくら材(ざい)の木(もく)片(へん)を刻(きざ)んで作(つく)らせた。

• A estátua foi feita ao esculpir um pedaço de madeira de cerejeira.

警(けい)官(かん)は胸(むね)の前(まえ)で腕(うで)を組(く)んで、彫(ちょう)像(ぞう)のように立(た)っていた。

• O polícia estava de pé com os braços cruzados à frente do peito, como uma estátua.

私(わたし)たちは十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)してこの彫(ちょう)像(ぞう)を動(うご)かさなければならない。

• Temos de mover esta estátua com muito cuidado.

その彫(ちょう)像(ぞう)をバックにして私(わたし)達(たち)の写(しゃ)真(しん)を撮(と)ってもらいましょうよ。

• Vamos pedir que nos tirem uma fotografia com a estátua ao fundo.

寺(じ)院(いん)には、仏(ぶつ)陀(だ)の分(ぶん)身(しん)として祀(まつ)られている多(おお)くの彫(ちょう)像(ぞう)がありました。

• No templo, havia muitas estátuas que eram veneradas como avatares de Buda.

彫(ちょう)像(ぞう)が欲(ほ)しいんだ。

• Eu quero uma estátua.

その彫(ちょう)像(ぞう)には頭(あたま)がない。

• A estátua não tem cabeça.