体(からだ)つき

スポーツをするにはほっそりとした体(からだ)つきが必(ひつ)要(よう)である。

• Para praticar desporto, é necessário ter um físico esguio.

彼(かれ)の体(からだ)つきはいかにも強(つよ)そうだった。

• O seu físico parecia mesmo forte.

彼(かの)女(じょ)頭(あたま)は悪(わる)いけどいい体(からだ)つきをしている。

• Ela não é inteligente, mas tem um bom corpo.

骨(ほね)太(ぶと)の体(からだ)つきの男(おとこ)。

• Um homem de constituição robusta.

ジョンは、日(に)本(ほん)でソフトウェア会(かい)社(しゃ)のマネージャーをしていました。彼(かれ)はハワイ出(しゅっ)身(しん)の日(に)本(ほん)人(じん)で、カッコよくて色(いろ)黒(ぐろ)。がっちりとした体(からだ)つきでした。

• O John era gestor de uma empresa de software no Japão. Ele era um japonês de origem hawaiana, atraente, de pele escura e de constituição física robusta.

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)欠(か)かさずトレーニングをやってるから、体(からだ)つきが素(す)晴(ば)らしい。

• Como ele treina todos os dias sem falta, tem um físico fantástico.