Registar-se

ほっそり

ほっそりhossori

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

esguio; magro; delicado
EN slim; slender; slight; delicate

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 13

彼(かの)女(じょ)は背(せ)が高(たか)く、ほっそりとした金(きん)髪(ぱつ)の女(じょ)性(せい)だった。

Ela era uma mulher loira, alta e esguia.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は背(せ)が高(たか)いほっそりする金(きん)髪(ぱつ)の女(じょ)性(せい)だ

Verificado

私(わたし)は姉(あね)ほどほっそりしていない。

Eu não sou tão magra como a minha irmã mais velha.

Palavras:私(わたし)は姉(あね)ほどほっそりする

彼(かの)女(じょ)はほっそりした姿(すがた)をしている。

Ela tem uma silhueta esguia.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はほっそりする姿(すがた)を

彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く、ほっそりしている。

Ele é alto e esguio.

Palavras:彼(かれ)は背(せ)が高(たか)いほっそりする

あの子(こ)は弱(よわ)々(よわ)しくほっそりしている。

Aquela criança é frágil e esguia.

Palavras:あの子(こ)は弱(よわ)々(よわ)しいほっそりする

彼(かの)女(じょ)は成(せい)人(じん)してほっそりした娘(むすめ)になった。

Ela tornou-se adulta e transformou-se numa rapariga esguia.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は成(せい)人(じん)するほっそり娘(むすめ)なる

若人(わこうど)も老(ろう)人(じん)も、ほっそりとした姿(すがた)を望(のぞ)む。

Tanto os jovens como os idosos desejam uma silhueta esguia.

Palavras:若人(わこうど)も老(ろう)人(じん)ほっそりとする姿(すがた)を望(のぞ)む

彼(かの)女(じょ)は彼(かの)女(じょ)の妹(いもうと)に劣(おと)らずほっそりしている。

Ela é tão magra como a sua irmã.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は妹(いもうと)に劣(おと)らずほっそりする

縞(しま)柄(がら)の服(ふく)で彼(かの)女(じょ)のほっそりした姿(すがた)が目(め)立(だ)つ。

A sua figura esguia sobressai com a roupa às riscas.

Palavras:縞(しま)柄(がら)の服(ふく)で彼(かの)女(じょ)ほっそりする姿(すがた)が目(め)立(だ)つ

ほっそりとした姿(すがた)に対(たい)する若(わか)い女(じょ)性(せい)の願(がん)望(ぼう)は強(つよ)い。

O desejo das mulheres jovens por uma silhueta esguia é forte.

Palavras:ほっそりとする姿(すがた)に対(たい)する若(わか)い女(じょ)性(せい)の願(がん)望(ぼう)は強(つよ)い