Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

弱(よわ)々(よわ)しい

よわよわしいyowayowashii

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. adjetivo -i

    fraco; frágil; débil

    EN weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

Frases de exemplo 7

禎(さだ)子(こ)は弱(よわ)々(よわ)しくうなずいた。

  • A Sachiko assentiu fracamente.

Palavras:は弱(よわ)々(よわ)しい頷(うなず)く

あの子(こ)は弱(よわ)々(よわ)しくほっそりしている。

  • Aquela criança é frágil e esguia.

Palavras:あの子(こ)は弱(よわ)々(よわ)しいほっそりする

この小(ちい)さな花(はな)は、まるで希(き)望(ぼう)の光(ひかり)であるかのような、弱(よわ)々(よわ)しいながらも力(ちから)強(づよ)い生(せい)命(めい)力(りょく)を放(はな)っていた。

  • Esta pequena flor emanava uma força vital frágil, mas poderosa, tal como se fosse uma luz de esperança.

Palavras:小(ちい)さな花(はな)まるで希(き)望(ぼう)の光(ひかり)であるような弱(よわ)々(よわ)しいながらも力(ちから)強(づよ)い生(せい)命(めい)力(りょく)放(ほう)る

Exemplo editorial

月(つき)から届(とど)く光(ひかり)は弱(よわ)々(よわ)しい。

  • A luz que chega da lua é fraca.

Palavras:月(つき)届(とど)く光(ひかり)弱(よわ)々(よわ)しい

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar