水(すい)没(ぼつ)

町(まち)全(ぜん)体(たい)が水(すい)没(ぼつ)した。

• A cidade inteira ficou submersa.

満(み)ち潮(しお)で水(すい)没(ぼつ)する砂(すな)浜(はま)でキャンプを張(は)るのは、実(じつ)に愚(おろ)かな行(こう)為(い)です。

• Acampar numa praia de areia que fica submersa com a maré cheia é um ato realmente tolo.

さらにインド洋(よう)のモルジブ諸(しょ)島(とう)の中(なか)には、完(かん)全(ぜん)に水(すい)没(ぼつ)する島(しま)も出(で)ることが予(よ)想(そう)される。

• Além disso, prevê-se que algumas ilhas nas Maldivas, no Oceano Índico, venham a ficar completamente submersas.

大(おお)雨(あめ)の後(あと)、川(かわ)が氾(はん)濫(らん)し、周(しゅう)辺(へん)の住(じゅう)宅(たく)地(ち)が水(すい)没(ぼつ)してしまった。

• Depois da chuva forte, o rio transbordou e as zonas residenciais circundantes ficaram submersas.

このまま雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)けると、田(た)畑(はた)が水(すい)没(ぼつ)しかねないので、早(はや)めに対(たい)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)があります。

• Se a chuva continuar assim, os campos poderão ficar inundados, por isso é necessário tomar medidas rapidamente.