田(た)畑(はた)

城(じょう)下(か)に田(た)畑(はた)が広(ひろ)がる。

• Campos e lavras estendem-se junto ao castelo.

大(おお)雨(あめ)で田(た)畑(はた)が水(みず)に浸(ひた)った。

• Os campos ficaram inundados devido à chuva forte.

昔(むかし)は人(じん)力(りき)で田(た)畑(はた)を耕(たがや)しました。

• Antigamente, os campos eram lavrados com força humana.

この辺(あた)りは10年(ねん)前(まえ)まで田(た)畑(はた)ばかりだったけど、今(いま)はマンションが建(た)ち並(なら)んでいる。

• Até há 10 anos, esta zona era composta apenas por campos, mas agora estão erguidos vários prédios de apartamentos.

このまま雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)けると、田(た)畑(はた)が水(すい)没(ぼつ)しかねないので、早(はや)めに対(たい)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)があります。

• Se a chuva continuar assim, os campos poderão ficar inundados, por isso é necessário tomar medidas rapidamente.

道(どう)路(ろ)脇(わき)には今(いま)は刈(か)られて裸(はだか)になった田(た)畑(はた)が広(ひろ)がっている。

• À beira da estrada estendem-se agora os campos que foram ceifados e ficaram nus.