没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)

彼(か)の語(かた)り口(くち)は、まるで物語(ものがたり)の世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)んだかのような没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)があった。

• A sua forma de contar histórias tinha uma imersão tal que era como se entrássemos num mundo de contos.

この小(しょう)説(せつ)は読(よ)み始(はじ)めると、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)んだかのような没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)がある。

• Assim que se começa a ler este romance, há uma sensação de imersão como se tivéssemos entrado num mundo completamente diferente.

このゲームは、プレイヤーがまるで本(ほん)当(とう)に冒(ぼう)険(けん)しているという風(かぜ)に、没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)のある世(せ)界(かい)観(かん)を提(てい)供(きょう)している。

• Este jogo oferece um mundo imersivo que faz com que os jogadores sintam como se estivessem realmente numa aventura.

新(あたら)しいテレビは没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)が段(だん)違(ちが)いだ。

• A nova televisão tem uma sensação de imersão de outro nível.