別(べっ)世(せ)界(かい)

べっせかいbessekai

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

O interior do hotel de luxo está repleto de decorações luxuosas, parece um outro mundo.

Exemplo editorial

この小(しょう)説(せつ)は読(よ)み始(はじ)めると、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)んだかのような没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)がある。

Assim que se começa a ler este romance, há uma sensação de imersão como se tivéssemos entrado num mundo completamente diferente.

Exemplo editorial

別(べっ)世(せ)界(かい)の居心地(いごこち)がして、落(お)ち着(つ)かなかった。

Correspondência automática

どこか遠(とお)くの世(せ)界(かい)、画(が)面(めん)の向(む)こうのニュースキャスターが読(よ)み上(あ)げるニュースのように別(べっ)世(せ)界(かい)の話(はなし)だった。

Era como uma história de um outro mundo, um mundo distante, como as notícias que um apresentador lê do outro lado do ecrã.

Correspondência automática