すべ

今(いま)となっては事(こと)の真(しん)相(そう)を知(し)るすべもない。

• Agora, não há forma de saber a verdade sobre o que aconteceu.

政(せい)府(ふ)もなすすべがないようだ。

• Parece que o governo também não tem o que fazer.

彼(かれ)が生(い)きていることを確(たし)かめる術(すべ)はない。

• Não há forma de confirmar que ele está vivo.

まだ１２歳(さい)だったが、スーザンは自(じ)分(ぶん)で暮(く)らすすべを知(し)っていた。

• Tinha apenas 12 anos, mas a Susan sabia como se virar sozinha.

その係(かかり)長(ちょう)は勤(きん)勉(べん)な男(おとこ)ではないが、上(うわ)役(やく)にとり入(はい)る術(すべ)を心(こころ)得(え)ているから、早(はや)く昇(しょう)進(しん)するのだ。

• Aquele chefe de secção não é um homem diligente, mas como sabe como lisonjear os seus superiores, é promovido rapidamente.