手(て)品(じな)師(し)

手(て)品(じな)師(し)はごまかしを使(つか)う。

• Um mágico usa truques.

私(わたし)は手(て)品(じな)師(し)になりたい。

• Eu quero ser mágico.

いい手(て)品(じな)師(し)になろうと本(ほん)気(き)で思(おも)っている。

• Estou seriamente decidido a tornar-me um bom ilusionista.

彼(かれ)らはみな、手(て)品(じな)師(し)の動(うご)きをじっと見(み)ました。

• Todos eles observaram atentamente os movimentos do mágico.

私(わたし)には父(ちち)親(おや)が手(て)品(じな)師(し)をしている友(ゆう)人(じん)がいます。

• Tenho um amigo cujo pai é ilusionista.

その手(て)品(じな)師(し)の手(て)は私(わたし)たちの眼(め)より早(はや)かった。あっというまに、彼(かれ)が指(ゆび)の間(あいだ)にはさんでいたトランプは消(き)えた。

• As mãos daquele mágico eram mais rápidas do que os nossos olhos. Num abrir e fechar de olhos, a carta que ele tinha entre os dedos desapareceu.

彼(かれ)らはみな、手(て)品(じな)師(し)の劇(げき)をじっと見(み)ました。

• Todos eles observaram atentamente o espetáculo do mágico.

トムはプロの手(て)品(じな)師(し)だ。

• O Tom é um mágico profissional.