マジシャン

彼(かれ)はちょっとしたマジシャンだ。

• Ele é um pequeno mágico.

マジシャンは観(かん)客(きゃく)を幻(げん)惑(わく)しました。

• O mágico deslumbrou o público.

マジシャンがイリュージョンを見(み)せました。

• O mágico mostrou uma ilusão.

あのマジシャンは、観(かん)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)する大(おお)掛(が)かりな魔(ま)術(じゅつ)で有(ゆう)名(めい)です。

• Aquele mágico é famoso pelos seus grandes truques de magia que fascinam o público.

あのマジシャンの奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)な手(て)品(じな)は観(かん)客(きゃく)を驚(おどろ)かせたが、意(い)味(み)はなかった。

• Os truques de magia bizarros e engenhosos daquele mágico surpreenderam o público, mas não tiveram qualquer sentido.

トムはマジシャンなんだ。

• O Tom é um mágico.

トムはプロのマジシャンだ。

• O Tom é um mágico profissional.

お父(とう)さんがマジシャンの友(とも)達(だち)がいるよ。

• O meu pai tem um amigo que é mágico.

マジで上手(うま)いマジシャンになりたいんだよ。

• Quero mesmo tornar-me um mágico muito bom.

そのマジシャンは観(かん)客(きゃく)の中(なか)から協(きょう)力(りょく)者(しゃ)を募(つの)った。

• O mágico recrutou um ajudante entre o público.