奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   artifício inútil; destreza sem propósito

   EN ingenious but pointless trick; artifice for its own sake

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)な技(ぎ)術(じゅつ)は賞(しょう)賛(さん)されるべきだが、実(じつ)用(よう)性(せい)に欠(か)ける。

   • As suas técnicas excêntricas e sofisticadas devem ser louvadas, mas carecem de utilidade prática.

   Palavras:かの奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)技(ぎ)術(じゅつ)賞(しょう)賛(さん)される実(じつ)用(よう)性(せい)欠(か)ける

   Verificado

   あのマジシャンの奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)な手(て)品(じな)は観(かん)客(きゃく)を驚(おどろ)かせたが、意(い)味(み)はなかった。

   • Os truques de magia bizarros e engenhosos daquele mágico surpreenderam o público, mas não tiveram qualquer sentido.

   Palavras:マジシャン奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)手(て)品(じな)観(かん)客(きゃく)驚(おどろ)かせる意(い)味(み)

   Verificado

Frases de exemplo 2